The previously announced Chicago-area premiere of "Billy Elliot" will be joined by two plays and two musicals at Drury Lane Theatre during the 2015-16 season, the theater said Monday.