Anya Reiss's Uncle Vanya
There's a strong sense of place and time and social context in Chekhov's plays which make them difficult to adapt convincingly to a modern setting. That's why I'm generally lukewarm about versions which transplant the plays to a different century...