"FLEXN" at the Park Avenue Armory, featuring 18 dancers from Brooklyn, will be directed by Peter Sellars.