One look at the set of "Lips Together, Teeth Apart" tells you what Terrence McNally is going for in his anxious 1991 comedy about grief.