In "Breaking Character," his nightclub act at 54 Below, the Broadway actor Jeremy Jordan shows a range that surpasses teen-idol appeal.