In "Not Afraid," a new play by Nora Sorena Casey, a young woman's violent fixations threaten to turn on her.