Ayad Akhtar’s 2013 Pulitzer Prize-winning drama examines how we are defined by race, religion and social status.