The Roundabout Theater Company will present a new adaptation of the Émile Zola novel "Thérèse Raquin," starring Keira Knightley, on Broadway next fall.