Piece by Théâtre La Tangente and BoucharDanse, a made-in-Canada riff on the affair between Auguste Rodin and Camille Claudel, opens at Harbourfront Oct. 23.