"The God Game," produced by Hudson Stage, considers whether answering a call to higher public office means betraying private beliefs.