In "Outside Mullingar," by John Patrick Shanley, two unmarried Irish neighbors, one quirky and one stubborn, deal with lost youth and thinning chances.