Playwright Ayub Khan Din takes the lead role in this slightly undercooked revival of his hit drama East is East, says Jane Shilling
