Plays about drug cartel killings and the vanishing of factory workers south of the border may not be the kind of thing you can see every day.