Two new immersive pieces at the Park Avenue Armory have young audiences make their way through the building's grand rooms.