David Ives' "Venus in Fur," a play spiced with sadomasochistic desires, gets a sturdy workout from Columbia-based Rep Stage directed by Joseph W. Ritsch.