Ms. Seldes was seldom offstage in a career that spanned more than half a century, and she was especially known for her performances of Edward Albee's work.