First-rate revival of Kenneth Lonergan's play, playing to sold-out houses on Broadway, still holds up an unflinching mirror to the lives of people in their 20s and 30s.