Mr. Lyubimov, who founded the experimental Taganka Theater in Moscow in 1964, led productions that once prompted the Soviet government to send him into exile.