Kristin Scott Thomas's performance of raw, human intensity makes this production unforgettable, says Tim Walker