The Godlight Theater Company is adapting James Dickey's novel "Deliverance," presenting it on a 12-by-12-foot stage and scrupulously hewing to the book, not the movie.