It takes two hours to turn slim nice guy Finley into the corpulent, vain Falstaff in the Canadian Opera Company production opening Oct. 3