Shakespeare's roguish knight, as interpreted by Verdi, fits 1950s England perfectly, says the director of the Canadian Opera Company's season opener.