Toronto dance company steps into its past with anniversary retrospective while casting an eye to the future.