Second City's latest mainstage show is no-holds-barred funny about the self-obsession in today's culture. But it's also much more than that.