TACT/The Actors Company Theatre presents the groundbreaking drama The Killing of Sister George, which explores sexual identity, power and politics in a changing world, beginning Sept. 23.