Alexei Ratmansky and Christopher Wheeldon will choreograph a new work for Wendy Whelan's farewell performance with New York City Ballet on Oct. 18.