"Dinner With the Boys," making its world premiere at the New Jersey Repertory Company in Long Branch, is a hokey comedy that's far more enjoyable than it really should be.