For Ivo van Hove's production, the New York Theater Workshop's East Village home has been emptied to create an entirely new playing space " or spaces.