Edward Petherbridge's look back at his life, both before and after a stroke, is moving and funny, says Tim Walker