Ms. Wiig, the star and co-writer of the hit summer comedy "Bridesmaids," will play the lead in "Imogene," a dark comedy about a New York playwright.