Sheri Wilner's play, about a high school staging of The Crucible in a conservative Missouri town, tries to be fair to all sides of the conversation—and in doing so diminishes its coherence.