To darken a story that already hinges on rape, murder, and cannibalism takes some doing, but the edgy Lyric Stage production pulls it off.
