In the Royal Shakespeare Company's blazing but somewhat bloated "Romeo and Juliet," the amorous adolescents aren't just star-crossed. They're also wardrobe-impaired.