"Henry V," which is being staged outdoors by New York Classical Theater, is part theater, part audience workout.