In "My Old Lady," a failed American playwright inherits a splendid Paris apartment, but French law gives his tenant the upper hand.