Mr. Sheen will direct and perform in Dylan Thomas's work -- he called it "a play for voices" -- on Oct. 26 at the 92nd Street Y.