"Here Be Sirens," by Kate Soper, is a hybrid of opera, play and musical theater that presents these creatures as avian-humanoid femme fatales.