Elizabeth Irwin's thoughtful drama follows four busboys running orders, filling bread baskets and carving lemon wedges at an Upper East Side restaurant.
