David Cromer, Gary Griffin and Ayad Akhtar are among the highlights of Kansas City Rep's 50th anniversary season – kicking off with Cromer's Our Town Sept. 5.