A.R. Gurney's 1977 play, enjoying a nifty revival at Signature Center, has 10 actors in five distinct stories sharing the stage"and the set's one room"at the same time.