The Royal Shakespeare Company is to stage a long-forgotten play for the first time in 400 years, as it announces its 2015 season