Martin Scorsese and David Tedeschi's portrait of a complex periodical and its devoted editor may be a bit too "inside baseball" for the Academyread more