Canadian actress to take over from Jessie Mueller in role of Carole King. Meanwhile, Toronto company looks to snag Joe Jonas for Buddy Holly musical.