In his final theatre review for The Telegraph, Charles Spencer praises a mesmerising performance by Matthew Kelly