Soho Rep will take audiences from a South African kitchen to a Brooklyn laundromat in its 2014-15 season.