This version of Massenet's romantic tragedy is one of the more stylish and imaginative, says Rupert Christiansen
