As the Quebec-based performing company celebrates 30 years, its newest show rediscovers Cirque's simple origins.