The groundbreaking drama The Killing of Sister George, which explores sexual identity, power and politics in a changing world, will receive its first New York revival by TACT/The Actors Company Theatre.