The UK Jewish Film Festival and the Tricycle Theater in London have resolved their dispute over funding, so the festival can return to that space next year.