John Berendt's story of murder and scandal set in American South teaches us to always stick around for one more drink